Pura vegetazione, cieca forza

"Ciò che alla nostra rappresentazione della pianta appare pura vegetazione, cieca forza, noi lo apprezzeremo nella sua essenza, e vi riconosceremo quella medesima forza che costituisce la base del nostro proprio fenomeno, quale essa si palesa nella nostra attività, e in primo luogo in tutta l'esistenza del nostro corpo."

(Schopenhauer, Il mondo)
-------------------------------
Quindi, non se la prendesse, Schopenhauer, se per capire quello che intende per Volontà usiamo anche l'idea generica di "forza", se non proprio il concetto scientifico che lui stesso ha ritenuto improprio a indicare il quid detto "Volontà".